{"id":10369,"date":"2025-02-18T15:49:04","date_gmt":"2025-02-18T15:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/?post_type=funded_project&#038;p=10369"},"modified":"2025-02-19T08:24:34","modified_gmt":"2025-02-19T08:24:34","slug":"translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic","status":"publish","type":"funded_project","link":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/","title":{"rendered":"Translation of Adrian Grima&#8217;s two poetry collections into Arabic"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An Arabic translation by Walid Nabhan of two poetry books by Maltese author Adrian Grima. Both books were published by Klabb Kotba Maltin:\u00a0<em>Rakkmu<\/em>\u00a0was published in 2005 and\u00a0<em>Klin u Kapri\u010b\u010bi<\/em>\u00a0<em>o\u0127ra<\/em>\u00a0was published in 2016. A final draft of the translation will be examined and edited by: Adel Bishtawi (a veteran top Arab novelist, poet, historian, linguist, critic and journalist for more than 40 years), Khaled Khalifa<em>\u00a0<\/em>(an award-winning Syrian novelist, screenwriter and poet), Tarek Altayeb (a distinguished Arab novelist, poet and academic) and Fatena Al-Gharra (a Palestinian poetess with vast linguistic sensitivities).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Walid Nabhan <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10392,"template":"","funded_project_category":[39],"class_list":["post-10369","funded_project","type-funded_project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","funded_project_category-international"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation of Adrian Grima&#039;s two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation of Adrian Grima&#039;s two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Walid Nabhan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arts Council Malta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArtsCouncilMalta\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T08:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2289\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/\",\"name\":\"Translation of Adrian Grima's two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/20.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-18T15:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T08:24:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/20.jpg\",\"width\":2289,\"height\":1128,\"caption\":\"????????????????????????????????????\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Funded Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/funded-project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translation of Adrian Grima&#8217;s two poetry collections into Arabic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/\",\"name\":\"Arts Council Malta\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Arts Council Malta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/cropped-ACM_Logo_105x105-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/cropped-ACM_Logo_105x105-1.png\",\"width\":105,\"height\":105,\"caption\":\"Arts Council Malta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artscouncilmalta.gov.mt\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArtsCouncilMalta\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation of Adrian Grima's two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation of Adrian Grima's two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta","og_description":"Walid Nabhan","og_url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/","og_site_name":"Arts Council Malta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArtsCouncilMalta\/","article_modified_time":"2025-02-19T08:24:34+00:00","og_image":[{"width":2289,"height":1128,"url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/","url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/","name":"Translation of Adrian Grima's two poetry collections into Arabic - Arts Council Malta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20.jpg","datePublished":"2025-02-18T15:49:04+00:00","dateModified":"2025-02-19T08:24:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/#primaryimage","url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20.jpg","contentUrl":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20.jpg","width":2289,"height":1128,"caption":"????????????????????????????????????"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/translation-of-adrian-grimas-two-poetry-collections-into-arabic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Funded Projects","item":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/funded-project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translation of Adrian Grima&#8217;s two poetry collections into Arabic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#website","url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/","name":"Arts Council Malta","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#organization","name":"Arts Council Malta","url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-ACM_Logo_105x105-1.png","contentUrl":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-ACM_Logo_105x105-1.png","width":105,"height":105,"caption":"Arts Council Malta"},"image":{"@id":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArtsCouncilMalta\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/funded_project\/10369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/funded_project"}],"about":[{"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/funded_project"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/funded_project\/10369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10394,"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/funded_project\/10369\/revisions\/10394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"funded_project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artscouncilmalta.gov.mt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/funded_project_category?post=10369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}